The main spelling (100%)
⟨th⟩ 100%
The voiceless /θ/ is always spelled ⟨th⟩.
Voiceless means no vibration: Put your hand on your throat and say "think" — you shouldn't feel vibration during the ⟨th⟩. This is /θ/. Now say "this" — you'll feel vibration. That's the different sound /ð/.
Position patterns
Word-initial ⟨th⟩
When ⟨th⟩ starts a content word (nouns, verbs, adjectives), it's usually voiceless /θ/.
Content words vs function words: Most content words starting with ⟨th⟩ use voiceless /θ/ (think, thank, three, thick). But common function words use voiced /ð/ (the, this, that, they, them, there). See the
/ð/ page for those.
Word-final ⟨th⟩
At the end of nouns and adjectives, ⟨th⟩ is usually voiceless /θ/.
/θ/ vs /ð/
Same spelling, different sounds! Both /θ/ and /ð/ are spelled ⟨th⟩. The difference is voicing: /θ/ is voiceless (think, thing, math) while /ð/ is voiced (the, this, that). Compare: breath vs breathe, bath vs bathe.